heavenly-voices.com Discussion Forum  

Go Back   heavenly-voices.com Discussion Forum > Featured artists > Sissel Kyrkjebų > Upcoming events

Upcoming events Alert us here if you find any appearances by Sissel in your local TV listings.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 2010-11-09, 18:41   #1
katbert2008
Releaser
 
Join Date: 2009-02-13
Posts: 390
Thanks: 56
Thanked 288 Times in 183 Posts
katbert2008 has a reputation beyond reputekatbert2008 has a reputation beyond reputekatbert2008 has a reputation beyond reputekatbert2008 has a reputation beyond reputekatbert2008 has a reputation beyond reputekatbert2008 has a reputation beyond reputekatbert2008 has a reputation beyond reputekatbert2008 has a reputation beyond reputekatbert2008 has a reputation beyond reputekatbert2008 has a reputation beyond reputekatbert2008 has a reputation beyond repute
Carola and Sissel

It seems that Carola and Sissel will perform a duel on Friday night.

http://svt.se/2.139397/1.2228458/prg...65&lpos=lasMer
katbert2008 is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to katbert2008 For This Useful Post:
Old 2010-11-09, 19:28   #2
Mikael
Member
 
Join Date: 2007-02-24
Posts: 43
Thanks: 10
Thanked 30 Times in 17 Posts
Mikael is a jewel in the roughMikael is a jewel in the roughMikael is a jewel in the roughMikael is a jewel in the rough
Sissel and Carola

Sounds cool. The article says that they will sing a duet for the first time ever. Actually they sang "Can't Help Falling in Love" together at the 1991 Momarket.
Mikael is offline   Reply With Quote
Old 2010-11-12, 15:44   #3
wherelovelives
Senior Member
 
Join Date: 2007-12-24
Posts: 104
Thanks: 6
Thanked 33 Times in 29 Posts
wherelovelives is a jewel in the roughwherelovelives is a jewel in the roughwherelovelives is a jewel in the roughwherelovelives is a jewel in the rough
Sissel and Carola

Sissel and Carola will sing a duet on "Velkommen Hjem" from Sissel`s new album.
wherelovelives is offline   Reply With Quote
Old 2010-11-12, 21:34   #4
katbert2008
Releaser
 
Join Date: 2009-02-13
Posts: 390
Thanks: 56
Thanked 288 Times in 183 Posts
katbert2008 has a reputation beyond reputekatbert2008 has a reputation beyond reputekatbert2008 has a reputation beyond reputekatbert2008 has a reputation beyond reputekatbert2008 has a reputation beyond reputekatbert2008 has a reputation beyond reputekatbert2008 has a reputation beyond reputekatbert2008 has a reputation beyond reputekatbert2008 has a reputation beyond reputekatbert2008 has a reputation beyond reputekatbert2008 has a reputation beyond repute
Morgan will post the high resolution video in the forum , but if you can't wait to watch this amazing duet , you can watch the whole interview here. The duet starts at 53:35

http://www.nrk.no/nett-tv/indeks/237846/

or

mms://straumod.nrk.no/disk08/skavlan/2010-11-12/NRK1_201011122126_KMTE_600008_10_177_600.wmv

Last edited by katbert2008; 2010-11-12 at 22:48.
katbert2008 is offline   Reply With Quote
Old 2010-11-12, 22:48   #5
pp
Administrator
 
Join Date: 2007-02-23
Location: Sweden
Posts: 688
Thanks: 64
Thanked 390 Times in 153 Posts
pp has a reputation beyond reputepp has a reputation beyond reputepp has a reputation beyond reputepp has a reputation beyond reputepp has a reputation beyond reputepp has a reputation beyond reputepp has a reputation beyond reputepp has a reputation beyond reputepp has a reputation beyond reputepp has a reputation beyond reputepp has a reputation beyond repute
Yeah, just to let you guys know... Swedish recording just finished. Since most of the people in the interview part speak Norwegian, Swedish television chose to use hardcoded subtitles in the picture and they did NOT put those parts on teletext. Hardcoded subtitles are very distracting and when they're missing in teletext it makes my job to translate to English almost impossible. On Sunday, I can record this show from Norwegian TV where both of these problems will be taken care of. It's pretty late here now and I'm tired and this weekend is pretty busy for me so I think I'll just wait with it all until I get the Norwegian recording. In any case I need the teletext from that recording for the translation...
pp is offline   Reply With Quote
Old 2010-11-14, 21:30   #6
pp
Administrator
 
Join Date: 2007-02-23
Location: Sweden
Posts: 688
Thanks: 64
Thanked 390 Times in 153 Posts
pp has a reputation beyond reputepp has a reputation beyond reputepp has a reputation beyond reputepp has a reputation beyond reputepp has a reputation beyond reputepp has a reputation beyond reputepp has a reputation beyond reputepp has a reputation beyond reputepp has a reputation beyond reputepp has a reputation beyond reputepp has a reputation beyond repute
Just a quick update. The Norwegian recording behaved the same way as the Swedish - no teletext subtitles on the parts that were subtitled on screen. This means most of the show since there were non-Norwegian speaking guests present during most of it. The main interview with Sissel and Carola lasts about 10 minutes although Sissel is present for another 30 minutes and answers a few questions related to the other guests. I will compromise here and create subtitles for the main part. Creating subtitles from scratch for 40 minutes of video takes much more effort than I can put into it right now. Even 10 minutes of subtitles will take me some time so the video won't be available until at least for another day or so.
pp is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 18:00.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.